ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍÀÔ´Ï´Ù.
home   • English   • Japanese
ÆòÈ­¼¾ÅͼҰ³ÃÖ±ÙÈ°µ¿ÆòÈ­´º½ºÀÚ·á¹æ°Ô½ÃÆÇ°ü·Ã»çÀÌÆ®
ȸ¿ø°¡ÀÔ¹è³Ê´Þ±âÆòÅù̱º±âÁö ¹Ù·Îº¸±âÆòÈ­¼ø·Ê ±æ¶óÀâÀÌ
ÆòÈ­´º½º < ÆòÈ­¼¾ÅÍ

³» / ¿ë / º¸ / ±â
±ÛÀÛ¼ºÀÚ
 ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 2010-01-19 09:35:09 | Á¶È¸ : 9469
Á¦      ¸ñ  7°ø±º ÁÖ¿äÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ¼öÇàÇÏ´Ù_¼ºÁ¶Áö
7th Air Force conducts major exercise
7°ø±º ÁÖ¿äÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ¼öÇàÇÏ´Ù

OSAN AIR BASE, South Korea: Thousands of U.S. airmen across South Korea took part this past week in a training exercise aimed at drilling them in doing their jobs the way they¡¯d have to in wartime.
¿À»ê°ø±º±âÁö, ³²ÇÑ: Çѱ¹ Àü¿ªÀÇ ¼öõ¸íÀÇ ¹Ì°ø±ºµéÀÌ À̹øÁÖ ÀüÀïÁß¿¡ ±×µéÀÌ ÇؾßÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î ±×µéÀÇ Á÷¹«¸¦ ¼öÇ൵·Ï öÀúÇÏ°Ô ÈƷýÃÅ°´Â ¿¬½À ÈƷÿ¡ Âü°¡Çß´Ù.

Called Beverly Bulldog 10-01, the mock air campaign began Monday and was to have wrapped up Friday. It involved more than 7,200 U.S. airmen at Osan and Kunsan air bases and other points around the peninsula in an air war exercise of the type the U.S. 7th Air Force (Air Forces Korea) holds peninsula-wide at least twice yearly.
'ºñ¹ö¸® ºÒµ¶ 10-01'À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¸ðÀÇ °øÁß Ä·ÆäÀÎÀÌ ¿ù¿äÀÏ ½ÃÀ۵Ǿú°í, ±Ý¿äÀϳ¯ Á¾·áµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ Àϳâ 2Â÷·Ê ÀÌ»óÇÏ´Â Çѹݵµ Àü¿ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ¹Ì7°ø±º °øÁßÀüÅõÈƷÿ¡´Â ¿À»ê °ú ±º»ê °ø±º±âÁö, ±×¸®°í ÇѹݵµÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ 7,200¸í ÀÌ»óÀÇ ¹Ì°ø±ºÀÌ Âü°¡Çß´Ù.

Also taking part were about 125 soldiers of the U.S. Army¡¯s Patriot missile unit in South Korea, the 35th Air Defense Artillery Brigade.
¶ÇÇÑ ³²ÇÑÀÇ ¹ÌÀ°±º 35¹æ°øÆ÷¿©´ÜÀÇ ÆäÆ®¸®¾îÆ®¹Ì»çÀÏ ºÎ´ë¿¡¼­ ¾à 125¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù.

Fighter pilots maneuvered their combat jets during dogfight training in the skies over South Korea, carried out mock attacks on enemy ground forces and other targets, and practiced air strikes that require coordination with forward air controllers. Other air crews conducted combat search-and-rescue missions.
Á¶Á¾»ç´Âµé Çѹݵµ Àü¿ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁø µµ±×ÆÄÀÌÆ®(ÀüÅõ±âÀÇ °øÁßÀü, È¥Àü) ÈƷõ¿¾È ±×µéÀÇ ÀüÅõ±â¸¦ ±âµ¿ÇÏ°í, Àü±º Áö»óºÎ´ë¿Í ´Ù¸¥ ŸÄÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðÀÇ °ø°ÝÀ» ¼öÇàÇßÀ¸¸ç, °üÁ¦Å¾°úÀÇ Á¶Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °øÁßÆø°ÝÀ» ¿¬½ÀÇß´Ù. ´Ù¸¥ Ç×°ø ´ë¿øÀº ÀüÅõÁ¶»ç¿Í ±¸Á¶ÀÛÀüÀ» ¼öÇàÇß´Ù.

Ground crews worked to launch and recover the jets in this week¡¯s below-freezing temperatures. Security forces practiced defending their bases against simulated enemy ground attacks. Medical personnel practiced treating the wounded.
Airmen also practiced giving first aid to themselves and wounded buddies.
airmen and soldiers also performed their jobs under a simulated chemical weapons attack.
Áö»ó´ë¿øµéÀº À̹øÁÖ ¿µÇÏÀÇ ¿Âµµ¼Ó¿¡¼­ Á¦Æ®±â¸¦ ¹ß»çÇÏ°í Á¤ºñÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß´Ù. Ä¡¾È±ºÀº ¸ðÀÇ °èȹµÈ ÀûÀÇ Áö»ó°ø°Ý¿¡ ´ëºñÇØ ±×µéÀÇ ±âÁö¸¦ ¹æÈ£ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» Çß´Ù. Àǹ«°üµéÀº ºÎ»óÀÚ¸¦ Ä¡·áÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» Çß´Ù. °ø±ºÀº ±×µé ÀڽŰú ºÎ»óÇÑ µ¿·á¿¡°Ô ±ä±Þ ±¸È£¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¿¬½À¶ÇÇÑ ¼öÇàÇß´Ù. °ø±º°ú À°±¹Àº ¸ðÀÇ °èȹµÈ È­Çй«±â °ø°Ý¿¡ ´ëºñÇÑ ±×µéÀÇ ¿ªÇÒ ¶ÇÇÑ ¼öÇàÇß´Ù.

Airmen in South Korea must be ready, said 1st Lt. Chris Hoyler, a spokesman for Osan¡¯s 51st Fighter Wing.
³²ÇÑÀÇ °ø±ºÀº ÁغñµÇ¾úÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù¶ó°í ¿À»ê 51ÀüÅõºñÇà´Ü ´ëº¯ÀÎ Å©¸®½º È£ÀÏ·¯ ÁßÀ§°¡ ¸»Çß´Ù.

¡°Exercising helps to keep us that way,¡± Hoyler said.
"¿¬½ÀÀº ¾Èº¸(±×´ë·Î µµ´Â °Í)À» µ½´Â´Ù."°í È£ÀÏ·¯´Â ¸»Çß´Ù.

Some South Korean air force units also participated, said Maj. Denise Kerr, a 7th Air Force spokeswoman.
¸î¸î Çѱ¹°ø±ººÎ´ë ¿ª½Ã Âü°¡Çß´Ù°í 7°ø±º ´ëº¯ÀÎ µ¥´Ï½º Ä¿ ¼Ò·ÉÀÌ ¸»Çß´Ù.

¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
250  [2010³â ±¹¹æ¿¹»ê ºÐ¼® ¨è] ±ºÀκ¹Áö±â±Ý¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÈ º´»çµé ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 09.12.18 9395
249  [±â°í] ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Àü·«Àû À¯¿¬¼ºÀº ÇÕÀÇµÈ ¹Ù ¾ø´Ù ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 09.12.18 8793
248  ÆòÅýÃÀÇȸ ÇêÁ¡Åõ¼ºÀÌ ±º¿ëÇ×°ø±â¼ÒÀ½¹ý°ú ¹Ì±º±âÁöÈ°ÁַΰǼ³»ç¾÷ Á¦µ¿°É°í ³ª¼­ ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 09.12.24 9215
247  12³âÀü ¡®ÀÌÅ¿ø »ìÀΡ¯ Áø¹ü ÀâÈú±î °ËÂû, ¹Ì±¹¿¡ ¹üÁËÀÎ Àεµ û±¸Çϱâ·Î(ÇÑ°Ü·¹) ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 09.12.28 9447
246  ¿ë»êö°Å¹Î ¹ü±¹¹ÎÀå Ã߸ðÀ§¿ø¸ðÁý ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.04 9893
245  Àú ½½Ç ¸Á·ç¸¦ º¸¶ó' ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.11 9177
244  22³â Àü ±×´ë·Î... ¹Ú·¡±º¸¸ °¨¿Á¿¡ °¬´Ù ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.15 13096
243  ºÎ»ê ¹Ì±º±âÁö ȯ°æ¿À¿° Á¤È­, Çѱ¹ÀÌ ¶°¸Ã´Â´Ù ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.15 8384
242  [±ä±Þ]Çرº±âÁö ±â°ø½Ä ÀúÁö ³ó¼ºÀå ö°Å...ÁֹΠ50¿©¸í ¿¬Çà ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.18 8895
 7°ø±º ÁÖ¿äÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ¼öÇàÇÏ´Ù_¼ºÁ¶Áö ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.19 9469
240  Çرº±âÁö ¹Ý´ë ³ó¼ºÀå¿¡ °ø±Ç·Â Àü°Ý ÅõÀÔ ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.19 9122
239  ¿ë»ê1ÁÖ±â Ã߸ðÁ¦ ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ 10.01.19 9730
ÀÌÀü±Û [1]..[11][12][13][14][15][16][17][18][19] 20 ..[40] ´ÙÀ½±Û
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by daerew
ÁÖ¼Ò: (18001) °æ±âµµ ÆòÅýà ÆؼºÀ¾ ´ëÃ߾ȱæ 5     Tel: 031-658-0901     Fax: 031-658-0922     E-mail: ptpc@hanmail.net    
º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ º» »çÀÌÆ®ÀÇ ³»¿ëÀº 'Á¤º¸°øÀ¯ ¶óÀ̼±½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö'À» µû¸¨´Ï´Ù